1、

Component is the constitutional unit of component software, which belongs to application category rather than framework model category, but it is prescribed and managed by framework model.

组件是组合软件的构建单位,属于应用范畴而非框架模型范畴,同时受框架模型的规约和管理。

互联网摘选

2、

Performance measurement is adopted not simply to keep the score but rather to enable the achievement of continuous process improvement in business process reengineering.

因此绩效评价不单只是用来保持企业的核心竞争力而且还使得CSC在业务流程重组过程中获得持续的绩效改善。

互联网摘选

3、

They had begun as revolutionists seeking to construct a new order, but they had become oligarchs defending an old order, or rather, their power.

他们原先是致力于建立新制度的革命志士,结果却变成了寡头统治的拥护者,保卫起旧制度,其实是保卫起自己的权势来了。

互联网摘选

4、

But her lavatorial sense of humour, fondness for coarse jokes and fascination with other people's sexual behaviour indicated a vicarious rather than a practical interest in sex.

但是她的低调粗俗风格的幽默,最粗话笑话的喜欢,还有对别人的性行为的着迷,这都显示了她是对性行为只有书面的兴趣而不是实质兴趣的人。

互联网摘选

5、

He had been inclined to talkativeness, but gradually he became rather reserved.

他过去是比较爱说话的, 但慢慢变得沉默寡言了.

互联网摘选

6、

The crash challenges established views, people will tell you, but this seems to be a recommendation to others, rather than a personal statement.

人们会告诉你,金融危机对约定俗成的观点提出了挑战,但这似乎是给别人的建议,而非个人的自白。

互联网摘选

7、

In seventh grade Mark went out for three sports but was rather poor in two of them

马克在7年级的时候参加了3个运动项目,但是其中两项他都表现得实力不济。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

8、

But this Girl Power explanation for the split fails to mention that, rather like professional footballers, they were sold by one management to another, for a sum that neither side will disclose.

但在该“女孩力量”就这次分手的解释中只字未提她们像职业足球运动员一般,被一家管理公司以一笔双方都不愿披露的金额转让给了另一家管理公司。

互联网摘选

9、

These signs, Joyner argues, should be recognized by doctors not as symptoms that should be treated with drugs, but rather as a medical state of deconditioning that might be better helped with a gentle, guided exercise program.

乔伊娜认为这些信号不能被诊断为某种需要药物治疗的疾病,而应把它当做亚健康的一种医学状态。引导人们进行轻柔的运动对治疗这种亚健康效果会更好。

互联网摘选

10、

She had married a charming but rather vague Englishman

她嫁给了一个外表迷人实际却很迷糊的英国人。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

11、

A 2011 study from California State University and the Wharton School confirms what Steve knew: that management should not treat loneliness as a private problem but rather one that affects the business.

加利福尼亚州立大学(California State University)和沃顿商学院(Wharton School)在2011年所做的一项研究,印证了史蒂夫的感受:管理层不应把员工的孤独感当作一个私人问题,而应该当作一个会影响业务的问题来处理。

互联网摘选

12、

On numerous occasions this president has said the US had no interest in containing an Iran with nuclear weapons but rather was committed to preventing Iran from acquiring a nuclear weapon.

奥巴马在许多场合曾表示过,美国对于遏制已经拥有核武器的伊朗不感兴趣,而是要致力于阻止伊朗获得核武器。

互联网摘选

13、

But another major reason is that Fran ç ois-Henri Pinault, CEO and chairman of Kering, believes the new wealthy in China will increasingly support homegrown brands rather than always importing them.

但另外一个主要原因是开云首席执行官兼董事长弗朗索瓦-亨利•皮诺相信中国新贵将日益增加对本土品牌的支持,不再是一味青睐进口。

互联网摘选

14、

But the research, to mark BHF's Rock up in Red day, found that, rather than appreciating glimpses of women's cleavages and thighs, many men simply find it very off-putting.

不过,该研究发现,许多男人不但不爱看女人的乳沟和大腿,而且还觉得非常反感。这一研究是为了纪念英国心脏基金会的“红色一天摇滚起来”活动。

互联网摘选

15、

The court held that Robison escaped the statutory preclusion because he was not seeking review of an administrative decision under the statute, but rather was challenging the constitutionality of the statute itself.

最高法院裁定,鲁宾逊避免了法定排除,因他并未寻求对依据法规而作出的行政裁定的复审,而是对法规本身的合宪性提出了挑战。

provided by jukuu

16、

The spring was rather strong but it worked smoothly.

弹簧虽是太紧一点,倒很顺手.

词典精选例句

17、

The artist was a pretty cool guy. He used to be a soldier in the army, but he decided that he would rather make a living doing art.

纹身师傅是很酷的一个人。他曾经是在部队的军人,但是他决定他要从事刺青这个艺术行业。

互联网摘选

18、

My mouth felt rather dead, but otherwise it was all right.

我的口感到相当麻木, 但其他方面还正常.

词典精选例句

19、

Disney stories are usually associated with happy endings , but this make up artist created a rather grizzly fate for the fairytale heroines 。

迪士尼故事的结局通常都幸福美满,不过近日,化妆师肖娜-斯考特(Shonagh Scott)为童话故事的女主角们安排了相当灰暗的结局。

互联网摘选

20、

Please note that they should not be priced as a group but rather individually.

请注意:我们需要各款项独立的报价,并非整体报价.

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈